makcode

Arebica, trece bosansko pismo?

51 posts in this topic

[url="http://bs.wikipedia.org/wiki/Arebica"]http://bs.wikipedia.org/wiki/Arebica[/url]

[quote][b]Arebica[/b] je nastala ulaskom Bosne u osmanlijsko-islamski civilizacijski i kulturni krug. U periodu od 15. do 20. vijeka u [url="http://bs.wikipedia.org/wiki/Bosna_i_Hercegovina"]Bosni[/url] je na bazi ovoga pisma nastala jedna specifična naporedna pismenost spram pismenosti na bosančici. [url="http://bs.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%A1njaci"]Bošnjaci[/url], koji su prakticirali islam kao svjetonazor i vjeru, kao moral i kulturu, proizveli su arebicu, arapsko pismo prilagođeno fonetskom sistemu bosanskog jezika. Oni su služili ovim pismom kao i bosančicom, i nisu bili nepismeni. Na ovom pismu je nastala jedna neobična, bogata duhom i umjetnošću, književnost, nazvana [url="http://bs.wikipedia.org/wiki/Alhamijado_knji%C5%BEevnost"]alhamijado književnost[/url]. Najstariji bosanski tekst pisan arapskim pismom je Početnica iz doba [url="http://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Mehmeda_II._el-Fatih&action=edit&redlink=1"]Mehmeda II. el-Fatiha[/url] (1451.-1481.).[/quote]


[img]http://domovina.110mb.com/hr_kultura/hrvatska_arebica_files/image003.jpg[/img]


ima li ko jos kakvi informacij o ovome?


[b]Arabica ili arebica[/b] arabica latinica arabica latinica arabica latinica آ a غ g ۉ o ب b ح h پ p ڄ c اى i ر r چ č ي j س s [url="http://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Datoteka:Arabica_%C4%87.gif&filetimestamp=20071230210257"][img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Arabica_%C4%87.gif/15px-Arabica_%C4%87.gif[/img][/url] ć ق k ش š د d ل l ت t ج dž ڵ lj ۆ u [url="http://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Datoteka:Arabica_%C4%91.gif&filetimestamp=20071230210542"][img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Arabica_%C4%91.gif/15px-Arabica_%C4%91.gif[/img][/url] đ م m و v ه e ن n ز z ف f [url="http://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Datoteka:Arabica_nj.gif&filetimestamp=20071230205848"][img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Arabica_nj.gif/15px-Arabica_nj.gif[/img][/url] nj ژ ž



znaci po ovoj tabeli (iz wikipedije) se sa tim slovima moze cazin.net internet stranice grada cazina isto ovako napisati:

[size="5"][b]ڄازئن.نەت ئنتەرنەت سترانئڄە غرادا ڄازئنا[/b][/size]
3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Potrazicu na odsjeku Slavistika dali imaju kakve skripte o arebici..
A takodjer i ove reference knjige jer ih nema nigdje kao PDF skinuti..

Usput zanimljiva tema, srdacno pozdravljam
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote]Verzija arapskog alfabeta prilagođenog bosanskom jeziku nazivala se arebica ili arabica, a
pored tog naziva korišteni su [i]matufovača[/i], [i]matufovica[/i], [i]mektebica[/i]. U pitanju je specifično bosansko pismo poput npr. bosančice koje se počinje koristiti u periodu Osmanske vladavine Bosnom. Jednako kao i nepoznavanje bosančice ili čirilice nepoznavanje ovog pisma onemogućava čitanje brojnih djela bosanskih autora te nas čini naše znanje značajno siromašnijim. Od naroda koji se služio sa 4 različita pisma danas mnogi ne znaju niti jedno, a o čemu tužno svjedoče statistike iz pojedinih krajeva BiH. U duhu srednjevjekovlja mnogi građani BiH ne šalju svoju djecu u škole, a posebnu se to odnosi na žensku djecu. Vratimo se arebici. To je dakle arapsko pismo prilagođeno fonetskom sistemu bosanskog jezika. Ljudi su se njime služili kao i bosančicom – karakterističnom bosanskom ćirilicom. Zahvaljujući arebici nastala je i tzv. alhemijado književnost. Ona je dobila ime po riječi “alhamia”, španjolskog izgovora arapske riječi “al-'agamiya” što znači “nearapski”, “strani”. Najstariji sačuvani alhamijado tekst je pjesma "Chirvat Turkisi" jednog Mađara iz Erdelja koji je prihvati islam, a nastala je oko 1588. Od 17. stoljeća kada počinje njena intenzivnija upotreba pa do 19. stoljeća u Bosni među najnajčajnijim alahmijado piscima bili su: Muhamed Hevaji Uskufi, Hasan Kaimi, Mula Mustafa Bašeskija Umihana Cuvidina, Softa Fejzo, Abudrahman Sirri...
Inače, najstariji bosanski tekst pisan arapskim pismom bila je "Početnica" napisana još za vladavine Mehmeda II El Fatiha (1451.-1481.). O značaju arebice svjedoče i nastojanja iz 19. i 20. stoljeća kada je bilo je pokušaja da se arapsko pismo fonetizira, te adaptira fonetici bosanskog jezika. Jedan od onih koji je to pokušao bio je ugledni reis Džemaludin Čaušević. Njegov način pisanja zvao se matufovača, mektebica (Matuf, nadimak). Na arebici su štampane i knjige a posljednja od njih bila je knjiga od M.S. Serdarevića [i]Fikuhul-ibadat, [/i]štampana 1941. godine. Nakon toga prepuštena je zaboravu, a nešto duže zadržala se u individualnim prepiskama. Oficijelno je zamjenjena latinicom sa dolaskom Austro-Ugarske 1878. godine ali se i nakon toga zadržala u vjerskim islamskim krugovima. Posljednji pokušaj da se oficijelno prizna bio je 1911. godine kada je Bosanski sabor zatražio da se na prostoru Bosne pored natpisa na latinici i ćirilici ravnopravno istaknu i natpisi arebicom. Unatoč Saboru Vlada je poništila tu odluku.[/quote]


http://domovina.110mb.com/hr_kultura/slikoprica-arebica.htm

http://www.openbook.ba/bmss/books/kemura/kemura_index.html

http://www.youtube.com/watch?v=BIxF8Tq75Os
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote] Web page: http://domovina.110mb.com/hr_kultura/slikoprica-arebica.htm Comment: Access to the web page was blocked by ESET NOD32 Antivirus. The web page is on the list of websites with potentially dangerous contents.
[/quote]
:O
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
lol.

jbg nemam antivirusa niti windowsa. pa cak i da ima virusa (sto ne vjerujem da ima) nemogu mi nista.

izgleda da je taj hosting sto taj koristi na nekoj black listi.. ali stranica definitivno nema virusa.

poz
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='makcode' timestamp='1330470873' post='450245']
lol.

jbg nemam antivirusa niti windowsa. pa cak i da ima virusa (sto ne vjerujem da ima) nemogu mi nista.

izgleda da je taj hosting sto taj koristi na nekoj black listi.. ali stranica definitivno nema virusa.

poz
[/quote]
Ma mene brine moj comp jer imam tonu aktivatora sumnjivog porijekla :D
To sto cu ja uci na tu stranicu nije problem ali ce me trojanci poderati od mojih vlastiti gluposti...

Preko Ubuntua ili androida pregledam drugi dan. Jeli ima puno texta na stranici ili je ko preko wiki???
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pa ima za citati. Nije puno ali koga zanima moze procitati.

Umjesto dvorak tastature bi onda isplatnije nauciti ovo :D

[img]http://forum.cazin.net/uploads/arebica-mac.png[/img]
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
jeli to na aplleu dodje arebica u postavkama??? :worshippy:
k vragu ja cu to sebi sve rucno morati unositi slovo po slovo :)
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
evo ga i ja zavrsio, samo sto u windowsa ne mogu unijeti đ i ć, ali drugi dan poradim na tome..

U windowsa to malo teze ide pa je potreban Microsoft Keyboard Layout Creator, ali sve cu kroz dan dva isprobati pa cu vam staviti na download i uputstvo napisem, pa moze i u distribuciju da naucimo narod arebicu :)
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Znaci evo ga zavrsio sam, sve sto trebate je otvoriti zip fajl, zatim samo jedan klik na setup i imate instaliranu arebicu..
unistall je jednostavan, control panel - uninstall a program (tamo gdje brisete programe :) )


a da je pokrenete opet control panel - change keyboards or other input methods - change keyboards... - Add i lista koja vam se otvori nadjite Bosnian (Latin, Bosnia and Herzegovina) na plus pa vam se otvori keyboard pa opet na plus i stavite kvacicu na
Kroatisch - Custom

valjda vec imate ukljuceno da mozete mijenjati unos tastature.. dole u desnom cosku (tamo dje smanjivate zvuk kad gledate odredjene video :D )


Uglavnom bravo ja :)

Hocemo sad napraviti pravo ozbiljan turtorial pa zalipite na caziNet, jer mrisim da je ovo zanimljivo :)
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='makcode' timestamp='1330470873' post='450245']
lol.

jbg nemam antivirusa niti windowsa. pa cak i da ima virusa (sto ne vjerujem da ima) nemogu mi nista.

izgleda da je taj hosting sto taj koristi na nekoj black listi.. ali stranica definitivno nema virusa.

poz
[/quote]

u mene isto nema nikakvih problema ... xD

a nisam znao za ovo pismo da je bilo u uptrebi ...
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
pricao sam sa jednim drugom iz teherana o tome. on veli da su preuzeli mnogo iz perzijskog :D
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
moje prezime vodi porijeklo iz Perzije ... to znaci da je to haman moj maternji jezik ... :)
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
[size="5"][b]ەنەس[/b][/size]

to je tvoje ime na arebici :D
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
u biti to je "arapski alfabet" stime što su ljudi prilagodili neke harfove (slova) odnosno oblik ostao isti ali značenje slova možda malo promjenito.
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
evo ako koga zanima tabela arebice po pravilu harfovice (sto su podrzani u unicode-u)

Arebica.bundle.zip je keyboard layout za OSX sisteme.

Instaliranje je jednostavno:

Extrahirati Arebica.bundle.zip npr na desktop (Arebica.bundle bi trebalo biti nakon extract)

otvoriti Terminal.app

nakon otvaranje terminala otici na folder od desktopa:

cd /Users/vas-username/Desktop/

kod mene je npr.: cd /Users/mujo/Desktop/

zatim kopirati bundle u folder Keyboard Layouts u Library

sudo cp -R Arebica.bundle /Library/Keyboard\ Layouts/

nakon toga trebate ici na Log-off i onda u Systemsettings pod Language options mozete izabrati arebicu.
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
super. arebica je cool! počet ću pišem neke stvari sa arebicom :)

znači, naučite sufaru (Kuransko pismo) a zatim samo par slova zapamtite (tačkice) i to je to.
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
کاکۉ دا پرۉميەنئم ئ دا پئسە کاۉ کۉد تەبە أۉسانسکا آرەبئڄا ؟
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
lako je i meni napisati, ali hajd to sad prevedi :D
jer svako slovo ima tri lazlicita simbola:
na pocetku rijeci, u sredini i na kraju. to je 90 slova za nauciti fakticki i onda x2 jer mala i velika su nebo i zemlja :)
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
na MACU odam kada oznacis prebaci u latinicna slova ... xD
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
kad napravim final verziju za mac onda cu napraviti i za windows stavicu ovdje na download.


za OSX korisnike:

na pocetku slovo A u arebici ide ovako: [size=6]آ [/size]
Shift+A

slovo i = shift+i (za na pocetku)

slovo Đ = shift + D



pozz
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='makcode' timestamp='1332092543' post='451614']
kad napravim final verziju za mac onda cu napraviti i za windows stavicu ovdje na download.


za OSX korisnike:

na pocetku slovo A u arebici ide ovako: [size=6]آ [/size]
Shift+A

slovo i = shift+i (za na pocetku)

slovo Đ = shift + D



pozz
[/quote]
pa vec sam napravio za windows.
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
دزآبآ وآم تۉ, ۉپهت يه واىندۉوس بۉلياى :)

[quote name='scooby-doo' timestamp='1332093704' post='451616']
دزآبآ وآم تۉ, ۉپهت يه واىندۉوس بۉلياى :)
[/quote]
i deder mi sad ovo prevedite, da vidim radil :D
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='scooby-doo' timestamp='1332093733' post='451616']
دزآبآ وآم تۉ, ۉپهت يه واىندۉوس بۉلياى :)


i deder mi sad ovo prevedite, da vidim radil :D
[/quote]

ovako bi trebalo da pise:

[size=6]جابا وام تۉ، ۉپەت يە وئندۉوس بۉليئ[/size]


tu pise: "džaba vam to, opet je windows bolji"

to si mislio napisati? ;)
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
[b]دژآبآ وآم تۉ, ۉپهت يه واىندۉوس بۉلياى[/b]
Ja koristim mala slova, i nemam w nego samo obicno v, ne znam kako bi definisao duplo v posto ga nema u bosanskoj gramatici..

I nisam to mislio, to je tako :P
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Trenutno Pregleda   0 članova

    No registered users viewing this page.

  • Obavijesti

    • makcode

      FORUM JE READ ONLY

      02/29/2016

      Poštovani članovi foruma,  zbog radova na forumu on je do daljnjeg samo za čitanje.    cazin.NET team